İngilizce 'tanıklık etme' (testify) Antik Roma'da cinsel organı tutarak yemin etmek demekti. Etimolojik olarak kelime akrabalığı kanıtlansa da linguistik açıdan tartışmalıdır.