Yamaguchi sağ kalmış ama sağırlık, geçici körlük ve vücudundaki yanıklarla şehirden ayrılmış. Herşeyi unutmak için memleketi Nagazaki’ye gitmiş. Ancak, 9 Ağustos'ta kendisi Nagazaki'deyken diğer atom bombası atılmış...