Güney Afrika ’nın ırkçı apartheid rejimine karşı mücadele eden efsane lideri Nelson Mandela’nın resmi anma töreninde yapılan konuşmaları işaret diline çevirirken kendi deyimiyle ‘şizofreni atağı geçirdiği için’ el ve kol hareketlerini uydurduğu ortaya çıkan çevirmen Thamsanqa Jantjie ile ilgili skandallara bir yenisi daha eklendi.

Güney Afrika merkezli haber sitesi eNCA şizofreni tedavisi gören Jantjie’nin tecavüz (1994), hırsızlık (1995), haneye tecavüz (1997), mülke zarar verme (1998), cinayet ve adam kaçırma (2003) suçlarıyla yargılandığı ortaya çıktı.

Site cinayet davasının karar metnine ulaşamazken birçok davanın muhtemelen Jantjie’nin hastalığı yüzünden düşürülmüş olduğuna dikkat çekti. Yalnızca hırsızlıktan 3 yıl ceza alan Jantjie’nin hapiste yatıp yatmadığı da bilinmiyor.